:root{--ink:#14161a;--ink-2:#1f232a;--ink-3:#2a2f38;--paper:#f4f1ea;--muted:#b9b4aa;--coral:#ff5a36;--sky:#36c2ff;--warn:#ffb020;--ok:#3ecf8e;--lightningcss-light: ;--lightningcss-dark:initial;color-scheme:dark;font-family:system-ui,-apple-system,Segoe UI,Roboto,sans-serif}*{box-sizing:border-box}html,body{background:var(--ink);color:var(--paper);margin:0}body{padding:max(12px, env(safe-area-inset-top)) 16px max(16px, env(safe-area-inset-bottom));line-height:1.45}main,.top,.foot{max-width:760px;margin:0 auto}.top{justify-content:space-between;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:8px;display:flex}.brand{align-items:center;gap:8px;display:flex}.logo{font-size:1.5rem}h1{letter-spacing:.01em;margin:0;font-size:1.3rem}h1 span{color:var(--coral)}.badge{border:1px solid var(--warn);color:var(--warn);white-space:nowrap;border-radius:999px;padding:2px 10px;font-size:.75rem}.intro{color:var(--paper);margin:0 0 10px;font-size:.95rem}.intro strong{color:#fff}.status{border-left:4px solid var(--muted);background:var(--ink-2);border-radius:0 6px 6px 0;margin-bottom:10px;padding:8px 12px;font-size:.9rem}.status[data-kind=error]{border-color:var(--coral)}.status[data-kind=warn]{border-color:var(--warn)}.status[data-kind=ok]{border-color:var(--ok)}.stage{aspect-ratio:3/4;background:#000;border-radius:12px;width:100%;max-height:70vh;margin:0 auto;position:relative;overflow:hidden}@media (min-width:700px){.stage{aspect-ratio:4/3}}.stage video,.stage canvas{object-fit:contain;width:100%;height:100%;position:absolute;inset:0}.stage[data-mirrored=true] video,.stage[data-mirrored=true] canvas{transform:scaleX(-1)}.stage[data-mode=demo] video{visibility:hidden}.placeholder{text-align:center;color:var(--muted);place-items:center;padding:24px;display:grid;position:absolute;inset:0}.placeholder[hidden]{display:none}.live-caption{background:linear-gradient(#0000,#000c 35%);min-height:76px;padding:10px 14px 12px;position:absolute;bottom:0;left:0;right:0}.cap-de{letter-spacing:.02em;word-break:break-word;margin:0;font-size:clamp(1.25rem,6vw,1.9rem);font-weight:700}.cap-en{color:var(--sky);word-break:break-word;margin:2px 0 0;font-size:clamp(.95rem,4.2vw,1.2rem)}.cap-de .new{animation:.4s ease-out pop}@keyframes pop{0%{color:var(--coral)}to{color:inherit}}.controls{flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin:12px 0;display:flex}button{font:inherit;border:1px solid var(--paper);min-height:44px;color:var(--paper);cursor:pointer;touch-action:manipulation;background:0 0;border-radius:10px;padding:10px 16px;font-size:1rem}button.primary{background:var(--coral);border-color:var(--coral);color:var(--ink);min-width:112px;font-weight:700}button.primary[data-running=true]{background:var(--paper);border-color:var(--paper)}button:disabled{opacity:.4;cursor:not-allowed}button:focus-visible,input:focus-visible{outline:3px solid var(--paper);outline-offset:2px}.toggle{min-height:44px;color:var(--muted);align-items:center;gap:6px;padding:0 4px;display:inline-flex}.toggle input{width:20px;height:20px;accent-color:var(--coral)}.panel{background:var(--ink-2);border:1px solid var(--muted);border-radius:10px;margin-bottom:12px;padding:10px 14px}.panel.warn{border-color:var(--warn)}.panel p{margin:0 0 8px}.captions{background:var(--ink-2);border-radius:12px;padding:10px 14px}.captions h2{text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;color:var(--muted);margin:0 0 6px;font-size:.85rem}.lines{flex-direction:column-reverse;gap:8px;margin:0;padding:0;list-style:none;display:flex}.lines li{border-left:3px solid var(--ink-3);padding-left:10px}.lines li:first-child{border-color:var(--coral)}.lines .de{word-break:break-word;font-weight:600}.lines .en{color:var(--sky);word-break:break-word;font-size:.92rem}.lines .empty{color:var(--muted);font-style:italic}.unknown{color:var(--muted)}.reference{color:var(--muted);margin:10px 0 0;font-size:.9rem}.reference strong{color:var(--paper)}.legend{color:var(--muted);margin:10px 0 0;font-size:.8rem}.meters{grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:8px;margin:12px 0 0;display:grid}@media (min-width:560px){.meters{grid-template-columns:repeat(4,1fr)}}.meters div{background:var(--ink-2);border-radius:8px;padding:8px 12px}.meters dt{color:var(--muted);font-size:.78rem}.meters dd{font-variant-numeric:tabular-nums;margin:0;font-size:1.05rem}.fineprint{color:var(--muted);margin:6px 0 0;font-size:.78rem}.foot{border-top:1px solid var(--ink-3);color:var(--muted);margin-top:20px;padding-top:12px;font-size:.8rem}.foot strong{color:var(--paper)}.credits{opacity:.8}button.big{border-radius:14px;min-height:60px;margin-bottom:12px;padding:16px 28px;font-size:1.3rem;box-shadow:0 0 0 6px #ff5a3640}.placeholder p{margin:0}.openin{border-color:var(--coral)}.openin-url{word-break:break-all;-webkit-user-select:all;user-select:all;background:#0005;border-radius:6px;padding:6px 8px;font-family:ui-monospace,Consolas,monospace}.openin-actions{flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:12px;margin-bottom:8px;display:flex}.btn-link{color:var(--sky);font-weight:600}.detail{color:var(--muted);font-size:.85rem}.diag{color:var(--muted);margin-top:10px;font-size:.8rem}.diag pre{white-space:pre-wrap;word-break:break-word;background:var(--ink-2);border-radius:6px;margin:6px 0 0;padding:8px;font-size:.75rem}
